四年了！想一想運氣也算是蠻好的，一起到現在連架都沒吵過幾次的說。正好轉到這首歌就想說放上來了，倒也是蠻應景的哈哈XD 1992年的歌，中山美穗在當時創下了女性歌手單曲的銷售紀錄180萬張，這個紀錄後來被高音唱不上去永遠很憋的篠原涼子打破了。但我放得其實不是原版，德永英明的翻唱或是織田哲郎(作曲者)的翻唱都比原曲更有味道，這個是在堂本兄弟上面德永英明主唱高橋みなみ幫腔的版本。
まぶしい季節が 黄金色に街を染めて
君の橫顏そっと包んでた
まためぐり逢えたのも きっと偶然じゃないよ
心のどこかで 待ってた
這燦爛的季節，把街道染成了金黃色
輕輕的覆蓋著你的側臉
能夠再次相遇，絕對不會是個偶然
而在心中的某個角落，一直等待著
世界中の誰よりきっと 熱い夢見てたから
目覚めてはじめて気づく つのる想いに oh
世界中の誰よりきっと 果てしないその笑顔
ずっと抱きしめていたい 季節を越えていつでも
一定是比這世界上的任何人，都還要做著更加熾熱的夢
所以睜開雙眼後才更覺得思念越發深刻 oh
一定是比這世界上的任何人，有著那沒有盡頭的笑容
只想要一直擁抱著你，穿越季節直到永遠
言葉の終わりを いつまでも探している
君の眼差し 遠く見つめてた
そう本気の数だけ 涙見せたけど
許してあげたい 輝きを
一直在找尋最後一段話的你
眼神一直直視著遠方
沒錯，唯有付出了多少次真心，才能流下相同次數的淚水
但我卻想原諒你那帶著光輝的眼淚
世界中の誰よりきっと 熱い夢見てたから
目覚めてはじめて気づく つのる想いに oh
世界中の誰よりきっと 果てしないその笑顔
ずっと抱きしめていたい 季節を越えていつでも
一定是比這世界上的任何人，都還要做著更加熾熱的夢
所以睜開雙眼後才更覺得思念越發深刻
一定是比這世界上的任何人，有著那沒有盡頭的笑容
只想要一直擁抱著你，穿越季節直到永遠
世界中の誰よりきっと 優しい気持ちになる
目覚めてはじめて気づく はかない愛に oh
世界中の誰よりきっと 胸に響く鼓動を
ずっと抱きしめていたい 季節を越えていつでも
ずっと抱きしめていたい 季節を越えていつでも
一定是比這世界上的任何人，有著來得更加溫柔的感情
所以睜開雙眼後才更能感受這短暫無常的愛意 oh
一定是比這世界上的任何人，在心上有著更加強烈的鼓動
只想要一直擁抱著你，穿越季節直到永遠
只想要一直擁抱著你，穿越季節直到永遠
沒有留言:
張貼留言