Someday

EXILE在2009日本唱片大賞連霸的第二首歌曲，其實算是很傳統的勵志歌曲，但其實歌詞的內容倒是像在鼓勵他們自己，也無怪乎一直在歌海之中沉浮、選秀失利然後漂流到EXILE的主唱ATSUSHI會在得到大獎後的演唱之中，在副歌哽咽無法繼續唱下去。



このまま 歩けば
いつかは　たどりつけるかな
変わらない　この思いだけを　信じて…

就這樣一直走下去的話
總有一天會到達的吧
只要一直深信不疑

このまま終われない
何かが突き動かすんだ
それはきっと　魂を残す道しるべ

就這樣決不放棄
燃起了什麼動力
那一定是留下了我們靈魂的標記

答え出すこと　迷ったとしても
必ず間違ってなかったと　思えるよ

就算要回答的時候　有那麼一點疑惑
但肯定要想著　這一定不會有錯

あれから　数えきれないほど
夢を叶えてきたけど
心はまだ　君を思ってるよ

從那之後　雖然已經實現了無數的夢想
但是心裡　仍然思念著你

あなたが　ずっとあなたらしく
生き続けられるように
変わらない　思い抱き締めながら
歌ってくよ

希望你一直活得像你原來的樣子
懷抱著那最初的想法　繼續歌唱下去

（Someday, Someday）

この空見上げたら
限界なんてないはずで　
果てしない　可能性がある
そう思える

抬頭仰望這天空
是沒有什麼邊界存在的
我想　那就代表著我們有著無限的可能性

悲しみ、悔しさも
挑戦していくことで
力に変えてゆけるから　必ず

不管是悲傷　還是悔恨
只要不斷的挑戰下去
一定會變成我們的力量的

つらいときこそ　信じ続ける
いつかきっとわかるだろう
その意味を…

正是痛苦的時候　才更要持續深信
總有一天　會了解箇中含意的吧…

心は　まだ未来を見てる
果てしない夢を抱きしめて
君の幸せ　祈っているから

心　還眺望著未來
懷抱著無邊無際的夢想
那是因為　正祈求著你的幸福

あなたが　ずっと笑顔のまま
生き続けられるように
心から強く願い　あの光ヘ
走り抜ける

希望你一直活得有笑容
打從心底如此的強烈希望
朝著那道光　飛奔而去

あれから　数えきれないほど
夢を叶えてきたけど
心はまだ　君を思ってるよ

從那之後　雖然已經實現了無數的夢想
但是心裡　仍然思念著你

あなたが　ずっとあなたらしく
生き続けられるように
変わらない　思い抱き締めながら
歌ってくよ

希望你一直活得像你原來的樣子
懷抱著那最初的想法　繼續歌唱下去

（Someday, Someday）