Another World

不知怎麼地從歐洲回來就想唱這首歌，其實從在英國左右就一直覺得這首歌似乎還蠻符合心情了。謝謝你帶著鄉巴佬走了一圈文明國家(除了義大利不是很文明之外)， You show me Another World .


当たり前のように過ぎる　何気ない日々
突然　目の前に現われて　言葉失った
 別れの瞬間に　なぜか　切なさを感じ
今、奇跡が起こればいい　そう願った

過得理所當然　毫不起眼的每一天
突然你出現在我的眼前　我頓時失去了言語
分別的瞬間　不知怎麼的感到一股心痛
現在　多麼希望能夠發生奇蹟啊
我這麼祈禱著

あの日　君に出会わなければ
僕は夢を失っていた…

那一天　如果沒有跟你相遇的話
我早已失去了夢想…

君の指先にふれて　動き出した未来
鮮やかに色づくすべて
今が This is Another World
もしも運命が　あの日変わったのなら
僕がいるのは　新しい世界
You show me Another World
(You show me Brand New World)

碰觸你的指尖　未來開始轉動起來
一切都染上了鮮豔的色彩
現在　This is Another World
如果命運啊　從那一天就改變了的話
我所在的　是個全新的世界
You show me Another World
(You show me Brand New World)

誰かの幸せのために　受け止めた傷が
今の君を輝かせているとしても
その痛みを　いやせる場所を
きっと僕が作り出すから

如果那些為了誰的幸福而留下的傷痕
是如今你為什麼如此閃耀的原因的話

我願意為你打造
療癒那些傷痛的地方

終わらない愛のストーリー
描いていこう　僕と
まっさらな丘に2人
ここが This is Another World
時が流れても　変わらないものがある
そんな世界を　君に見せたい
I'll show you Another World

無止無盡的愛情故事
跟我一起寫下去吧
在全新的山丘上　就我們兩個人
這裡　This is Another World
不管時光如何飛逝　一定有著亙古不變的事物
想讓你看看　那樣的世界
I'll show you Another World

あどけない笑顔　目にするそのたびに
僕の中に宿る　君を守りぬける　強さ

每當我看見你無邪的笑臉
在我心中想要保護你的那份力量就越發堅強

君の指先にふれて　動き出した未来
鮮やかに色づくすべて
今が This is Another World
終わらない愛のストーリー
描いていこう　僕と
まっさらな丘に2人
ここが This is Another World
もしも運命が　あの日変わったのなら
僕がいるのは　新しい世界
You show me Another World

碰觸你的指尖　未來開始轉動起來
一切都染上了鮮豔的色彩
現在　This is Another World
無止無盡的愛情故事
跟我一起寫下去吧
在全新的山丘上　就我們兩個人
這裡　This is Another World
如果命運啊　從那一天就改變了的話
我所在的　是個全新的世界
You show me Another World
We're gonna live together...