Ti Amo

日本唱片大賞2008年的最優秀作品賞。一群肌肉大叔的作品但是內容是作為第三者女子的心聲，MV還挺有故事，拍成了兩大段，第一段是有故事性的主軸，不知道為什麼是講中文的XD，第二段則是舞台表演。本來完全不知道這首歌，但是聽到的時候卻嚇了一跳的耳熟，後來才發現原來是明治巧克力廣告的插曲......。

喜歡歌詞裡面「  希望你離開房間的時候　不是說「再見」　而是道聲「晚安」」這一句，不知怎麼的這種卑微的要求就透露出女子在這段戀情裏頭的無奈。



日曜日の夜は　ベッドが広い　　　　　　　　　
眠らない思い　抱いたまま朝を待つ　　　　　　
帰る場所がある　　　　　　　　　　　　　　　
あなたのこと好きになってはいけない　　　　　
わかってはじめから　　　　　　　　　　　　　

星期天的晚上　床鋪顯得空蕩
只能擁抱著無法入睡的自己直到天明
有著可以回去的地方的你
我是不該愛上的
這我從一開始就早已了解

どれだけの　思いならば　　　　　　　　　　　　
愛とよんでいいのでしょうか　　　　　　　　　
この胸を締めつけてる　　　　　　　　　　　　
気持ちに名前をください

到底要多深的思念
才能被稱為「愛」呢？
請為我內心糾結的這份心情
取個名字吧

キスをするたびに目を閉じてるのは　　　　　　
明日を見たくないから　　　　　　　　　　　　
抱きしめられると　ときめく心は　　　　　　　
あなたをまだ　信じてる　　　　　　　　　　　
声に出さないまま愛してると叫ぶの

接吻時緊閉雙眼的我們
只是因為不想要面對明天
被你擁抱的瞬間　還是會心跳加速
因為我仍深信著你
無法出聲　只能暗暗呼喊著愛你

お決まりのセリフなぞるだけの　　　　　　　　
遊びのような恋には向いてない昔から

總是不斷重複著相同的台詞
從以前我就不適合這種遊戲般的戀愛

誰一人傷つけない　恋を人は愛とよぶけど　　　
この罪を背負いながら　　　　　　　　　　　　
生きてく覚悟はできてる

人們把不會傷到任何一人的戀情稱作愛
我早已經有了
背著這份罪惡而活下去的覺悟

部屋を出るときはさよならじゃなくて　　　　　
おやすみと言ってほしい　　　　　　　　　　　
終止符くらいは私に打たせて　　　　　　　　　
それが最後のわがまま　　　　　　　　　　　　
一人きりではもうラブソング歌えない

希望你離開房間的時候
不是說「再見」　而是道聲「晚安」
讓我畫下休止符吧
就當作是我最後的任性
孤單一人的我　已經無法哼唱情歌

もっと早く会えたら　あなたと知りあえたら　　
ふたりの歩幅も合わせられたのに　　　　　　　
もっと長く会えたら　あなたと向きあえたら　　
ふたりは心も重ねてた (Ti Amo)

如果能早點與你相知相遇
兩人的步伐一定能夠同調吧
如果能與你面對面相處更久
兩人的心意一定能夠重疊的吧(Ti Amo)

キスをするたびに目を閉じてるのは　　　　　　
明日を見たくないから　　　　　　　　　　　　
抱きしめられると　ときめく心は　　　　　　　
あなたをまだ　信じてる　　　　　　　　　　　
声に出さないまま愛してると叫ぶの

接吻時緊閉雙眼的我們
只是因為不想要面對明天
被你擁抱的瞬間　還是會心跳加速
因為我仍深信著你
無法出聲　只能暗暗呼喊著愛你

「僕を弱いね」と自分から告げた　　　　　　　
ずるい人だわ　あなたは　　　　　　　　　　　
時計をはずして微笑んでくれる　　　　　　　　
優しい人ね　あなたは　　　　　　　　　　　　
笑顔くずさないで嘘を見抜きたくない

自己說出「我很懦弱的」
那樣的你　真是狡猾啊
為我脫下手表時那抹微笑
那樣的你　真是溫柔啊
不想放下這笑容　不想拆穿你的謊言

最後の雨

さよなら呟く君が　僕の傘残して　駆け出してゆく
哀しみ降り出す街中が
銀色に煙って　君だけ消せない

喃喃地說了再見的你　留下了我的傘　就這麼飛奔而去

在這悲哀降臨的街上

瀰漫著銀色煙霧　只有你的身影無法消去

最後の雨に濡れないように
追いかけて ただ抱き寄せ　瞳閉じた

不想讓你被這最後的雨給淋濕

緊追上去　只是深深擁住　閉上雙眼

本気で忘れるくらいなら
泣けるほど愛したりしない
誰かに盗られるくらいなら
強く抱いて　君を壊したい

如果真的有要忘記的話

就不會深愛到會為此哭泣的程度

如果有誰要把你從我身邊偷走的話

我就這樣緊抱這著你　就算毀壞也無所謂

ほどいた髪を広げて　僕の夜包んだ　優しい人さ…
不安な波にさらわれる
砂の城　怖くて　誰かを求めたの？

解開頭髮　那溫柔的人將我的夜晚緊緊包圍

令人不安的波浪拍襲

砂作的城堡　令人害怕　到底是在企求著誰呢？

強がりだけを覚えさせたね
微笑みはもう二人の夢を見ない

只記得逞強

雖然微笑　卻已無法看見兩人的夢

本気で忘れるくらいなら
泣けるほど愛したりしない
さよならを言った唇も
僕のものさ　君を忘れない

如果真的要忘記你我的話

就別說深愛到想要哭泣什麼的

雖然嘴上說著再見

但我啊　無法忘記你

明日の君を救える愛は
僕じゃない　でもこのまま見つめている

在未來能夠拯救你的愛

不會是我　但我會這樣注視著你

言葉に出来ないのが　愛さ
言葉では君を繋げない
行き場ない愛が止まらない
傘を捨てて　雨を見上げてた

無法用言語表達的愛啊

也無法用言語把你繫住

沒有去處的愛意無法停止

丟掉雨傘　抬頭仰望著雨滴落下

本気で忘れるくらいなら
泣けるほど愛したりしない
誰かに盗られるくらいなら
強く抱いて　君を壊したい

如果真的要忘記你我的話

就別說深愛到想要哭泣什麼的

如果有誰要把你從我身邊偷走的話

我就這樣緊抱這著你　就算毀壞也無所謂

精實上進，台大經研所

大學的時候每每聽說期中期末考多難熬多難搞作業有多難寫我都不是很相信，畢竟台大經濟的必修就是爽爽翹課，然後期末有念就會過的好地方，啊要念也不是多難的東西，常常都是開課老師自己寫的中文課本；然後選修可能就要有點技巧，自己找死去上跟研究所一起上的課或者是計量經濟學(XD)就怪不得別人了，少少的選修12學分隨便一混就過去了。

不過想一想理工科的話應該就真的難混很多，畢竟數學物理化學這種東西都是不寫題目會死的硬道理，大概他們大學的時候就練就一身每天泡在習題裡面也可以自由呼吸的功夫了吧，可惜我沒有......。

從上次摔車那篇衰文之後快一個月了，這一個月算一算真是精實的日子，反正就是念書-寫作業-做講義的輪迴，連想要抱怨的力氣都沒有了，終於作業都寫完的隔天就是期中考，今天是教完一個寫程式的大作業之後的喘息，禮拜一還有一科咧你娘的......。

來說說碩一上在學什麼吧。我們的必修有三門，個經、總經、計量。原來都是四學分分成上下兩學期各兩學分的課，不過好像從去年開始，個經總經變成四學分全部都在上學期，計量照舊，所以這學期就有了精實的十學分要上。

個經以期中考作為分界，由兩個老師上課；前半上Varian的Microeconomic Analysis這本書，是很常見的研究所等級個經的教科書，本來我很怕這門課會用數學砸死我，結果才發現這三科裡面這科好像是用最少的。介紹大學部個經就很熟悉的效用極大化、偏好理論、獨佔廠商的價格歧視、風險下的預期效用、資訊不對稱，不過會把一些在大學部會跳過的部分拿出來重新證明，在大學部通常只介紹概念的價格歧視、資訊不對稱做更深入的模型推導，其實不會很難但我太廢了......。下學期據說是由中研院的老師來上賽局理論，聽到賽局理論四個字就知道要等著尿褲子了orz。

計量只有兩學分，但是暑假的時候我們就被抓去學校上兩學分的課，就是為了這門課鋪路了，所以算一算也是上了四學分啦......。這門課沒有用教科書，不過老師的上課材料來自Hensen的書稿(?)跟Hayashi的Econometrics，也是很正常的教科書。從cross-section的計量方法開始下手，最小平方估計、有限樣本性質、漸進性質，交概念本身不是很難，最大的障礙在數學的操作上，畢竟作為一個高中數學就放鳥然後大學修微積分還修到大五下的廢渣，看到矩陣就投降也是很合情合理的，上一次作業還出現奇怪的演算法裡面用的計算元，每次寫作業就是要看著題目發呆半天然後去找老師求救才行......。然後是最大概似估計法、工具變數等等，其實涵蓋的範圍跟我大學的時候修的計量差不多，差別一樣是把帶過去沒有深談的部分好好的導過一遍，然後全部用矩陣形式來表示，如果大學的時候有稍微碰過的話應該不會覺得有太大差別吧，就只是數學方面看不懂這樣......。

總經則由台大經濟系的新古典三劍客之一操刀，花了半個學期就只教了一個模型，是為萬惡新古典經濟學的CKR模型，是DSGE的基本型態。DSGE是動態隨機一般均衡(Dynamic stochastic general equilibrium)的縮寫，特徵是接受了理性預期跟一般均衡兩個命題；動態代表這是一個關心動態特性的模型，隨機代表這帶有隨機擾動的性質，一般均衡則代表跟傳統凱因斯體系的部分均衡甚至不均衡模型有所區別，強調從個體行為來導出總體的均衡模型。這玩意去掉隨機的那個部分其實就蠻類似老師在大學部所教的總體經濟學，但是有了隨機兩個字之後，就出現了大量的期望值(不是計量在用的嗎)，然後統計矩陣的運用也是隨手可見，如果說大學部到研究所中間最讓我挫折的就是這門課了。聽說下學期要上時間序列的模型(不是計量該教的嗎!!)，順便繼續聊聊理性預期的部分，據學長說又是一個要剉著等的東西了orz。

希望我能活過這個學期Q_Q

黑道也在賣保險？

電影「教父」裡頭，一個個的黑道組織被稱為  「家族」，或許中心的核心人物是由血緣關係代代相傳，但是絕大多數的幫派成員其實與領導階層家族是非親非故的；他們有首領、有軍師、有軍團長（這些軍團長羽翼漸豐後還可以得到首領許可後劃地單飛成為一個獨立的家族），而更多更多的是打手、小弟、在前方衝鋒陷陣的囉嘍們。

綜觀在「教父」那個年代裡頭的犯罪，就如老教父Vito所言，他們做的是一些教會不准它們做的事情，賭博、菸酒、女人......而在手段上，從教父第二集中可以看出，家族的起源無非是街頭的小小巷戰劃分地盤，街坊鄰居的疑難排解（當然是要收一些保護費的），一些被禁貨物的走私販賣等等，就算到了教父一的時代，其實也大同小異；然而這些事情雖然繁雜，然而似乎不需要那麼巨大的一個家族去支撐，三五個小混混其實要稱霸一條街也不是什麼難事，而既然是黑道，自然希望所有事情都無聲無息的在黑暗中解決就好了：那為什麼黑道組織要冒著把規模搞大引人疑竇的程度呢？交易成本理論告訴我們，之所以會有公司組織的出現，是為了把各種作業者之間的交易外部成本給內部化管理的結果，那麼這些黑道組織的出現原因又是什麼呢？

人都是害怕風險的，百分之十的機會一無所有，然後百分之九十的機會拿一百萬；或是直接九十萬穩穩入袋，就算兩者在期望值上是相同的，但相信大多數人會選擇後者；這是人們風險避趨的天性使然。當我們的房屋財產，有機會在一場火災裡面付之一炬，許多人都願意花上一筆錢，讓財產直接縮水，也讓自己免於面對「火災損失」與否之間的不確定性。保險公司就提供了這個服務，對一個人來說一年內遭逢火災的風險可能是百分之一，是不確定的未來；但如果保險公司擁有一萬個保戶，他幾乎可以確定這一年中平均會有一百個保戶家裡遭受祝融之災，透過大量的風險集中，風險反而變成不是風險了，而是一筆幾乎確定會付出去的開銷。由於人們風險避趨的特性，人們往往願意在期望損失之外再加上一筆金額去確保自己不會在風險下頭，以上面的例子來說，百分之九十的一百萬加上百分之十的一無所有，或許多人連穩拿九十萬都不奢求，願意選個穩拿八十萬也不想冒險－在這個例子裡，他願意花上二十萬，去消弭自己預期十萬的損失。

這裡就是保險公司的利基所在：對於保險公司來說，百分之一的機率下每年要賠掉一百棟房子給保戶幾乎是確定的，然而平均來說，他的一萬個保戶願付的保險金其實是比一百棟房子的價值還要高的，所以保險公司願意做這賺錢生意，而人們也樂於多付出一些保險金，避免可能的未定性。

我認為，黑道之所以成為一個組織也是有著相同的道理在：一個街頭混混，以打架收保護費維生，如果一個月可以賺上十萬，那他的家裡也就能享受到這十萬元；然而萬一街頭混混被警察抓了起來，他的家庭可不像他有免錢飯可吃，就得開始喝西北風了，而這就是混混組織化的趨力所在。如果一個混混有十分之一的機率被逮住，他一個月的預期收入就是九萬元，就像上面面對火災一樣，他或許願意付出比一萬塊還要多的費用，讓他的家庭免於不確定性；如果一個黑道組織有一千個混混，那麼一個月平均被抓走一百個混混幾乎是可以確定的事，混混加盟到組織中，奉獻一些收入讓組織得以負擔管理費用以及額外的收入，獲得的是在出事後，他的家庭還能維持一筆收入得以溫飽。

所以可以預期的是，如果混混一被抓住就再也出不來了，而所有的人也都沒有家人或關心的人存在時，組織是不容易出現的，就算有，也是個不穩定的均衡；因為反正一個人被抓就是被抓，身為組織的一員或單打獨鬥好像也沒什麼差別，沒收入就沒收入反正他也沒人要養，不如趁還沒被抓能賺的時候能幹多大票就多大票。在現實生活中似乎不容易找到這樣的例子，不過在類似電影  「大逃殺」的設定中，沒有明天只能存活一人的少年少女中，就算組成了組織也往往不穩定容易崩壞，或許能夠略窺一二。

我無意對黑道存在本身的正當性或是意義做任何的辯護或是解釋，只是想從經濟解釋中是否能找到它們之所以然的原因。

啊實在是又忙又衰

今天看了一下午的影片，都是下載下來好多還沒看的存檔，有影集、日劇、AKB、綜藝節目一大堆......看了一下日期一堆都是9/6號左右抓的，到現在才有空看，但就算看了一下午還是剩下很多很多，怎麼才開學一個多月就忙成這樣......orz

雖然才十個學分加上一門助教，一個禮拜上兩天半的課加上半天去跟課加上上台助教課，嚴格說起來上課的時間也不過三天而已，但是剩下的時間要寫作業要念書要打工要約會真是忙死人惹。但這就算了，反正就當作在還以前不去上課的債而已XD 但最近衰是實在是一籮筐，先是練系籃的時候扭到腳，廢掉一個禮拜沒辦法打球，結果好了沒多久我自己機車壞掉，騎我爸的車莫名在新生北路上犁田，是沒受什麼傷不過隔天馬上出現類似落枕的頸部肌肉拉傷問題，又廢掉三天；然後愛妻感冒，過沒多久就換我感冒，東拉西扯到現在也一個禮拜了，終於已經回到了正常的呼吸情況......。

所以已經從國慶日之後都沒有游到泳了多慘......。

幸好學校上到目前還不會說有什麼東西是念了之後還是不懂的，雖然有些地方是不求甚解啦.....但是念書的速度不夠還是個問題，畢竟我這種劣根性哪有可能整個假日都在念書，投五休二的話念書的時間算起來是有點緊迫，再加上要準備助教課的內容跟投影片什麼的，結果就是休閒的時間一直被吃掉，一堆檔案積了兩個月才有空可以看XD  蠻幸運的一點是，今年我當助教的計量經濟學這門課，老師不知道哪裡來的好興致決定來教難一點，好死不死cover到不少我在研究所的必修課程，為了準備助教課結果還順便把研究所的課預習/複習了一番，也算是不錯啦ㄎㄎ......

啊多想當個認真的研究生啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

烤個Pizza好過年

昨天不知道在幹嘛就突然想來烤Pizza，今天中午就去參加個婚禮就回家，剛好我弟這個禮拜買了IKEA的肉丸，在買個洋蔥青椒就可以做Pizza惹～

餅皮的材料不多，麵粉、糖、酵母粉，上面的料則是隨自己開心，我今天做的是洋蔥、青椒、肉丸的版本，其實在加個臘腸跟橄欖就是外面很常見的總匯口味了，只是這兩個東西的用途比較少，實在是不適合自己在家裡面弄（除非你很愛吃或者會把這些東西做其他的料理）。

首先是揉麵團，用半碗熱水融化一茶匙的糖，稍微放涼一點到洗澡水的溫度，加入一茶匙的酵母，等個五分鐘，會發現整個碗裡面充滿了泡泡；要注意的是雖然這個罐子上面寫的是發粉，但是一定要記得買這種看起來是米色顆粒的東西才對，如果你買成白色粉末狀的發粉，那就請你下次烤蛋糕的時候再把他請出來吧XD

然後在盆子裡面放一杯麵粉（盛米用的杯子），加入剛才那個有詭異味道的發泡水，揉成麵糰，套北方人的說法呢要揉到麵光、盆光、手光，也就是揉好之後這三個東西上面都應該是乾乾淨淨沒有沾粉的，視麵糰的濕度增加水或者是麵粉；揉麵對初學者來說可能是比較難一點，一次一個做做看，大不了失敗就加點鹽巴烤成蝴蝶餅而已 XD 偷懶一點可以去買外面的Pizza餅皮啦，但是一來那就不是走薄脆風格的Pizza，二來那幹嘛還看什麼食譜啊.....XD

麵團揉好之後放在盆子裡，上面蓋個濕布讓它發一下，大約半個小時，順利的話應該會看到他膨脹成原來的兩倍左右，摸起來鬆鬆軟軟的。不要壓扁它，在工作臺上灑一些麵粉，用推的把麵皮推開，塑形成想要的形狀、大小跟厚薄，最後再用擀麵棍把麵皮整體的厚薄弄得均勻一些。放入烤箱200度，把麵皮烤乾就可以了。

再來是備料，一般外面的Pizza都是以番茄醬汁為底的，所以就直接用市面上會賣的義大利麵醬就可以了。我今天用的洋蔥、青椒、肉丸，全部切成一公分見方的大小，加點油在鍋裡先炒一炒，一來把水分先逼出來，等一下烤起來才不會湯湯水水的，二來先把蔬菜炒熟，等一下就只要把Cheese烤到融化上色就可以了，省時許多。拿起剛才烤過的麵皮，塗上番茄醬汁、鋪上剛才炒過的料，上面鋪滿超市都有賣的焗烤起司。

上面的東西包括麵皮其實都已經熟了，然後就是等烤到起司上色囉！大概是200度10分鐘左右，隨時檢查一下就可以了～～～～最上面那張圖片是只有番茄跟起司的版本，是因為不小心揉出太多麵糰臨時做出來的口味，不過也是蠻好吃的ㄎㄎ

小池

跟舊情人有關的歌，「小池」演繹的是女孩碰上了自己曾經棄如敝屣的前男友，但他如今卻已不若當年，成了令她怦然心動的男孩，卻發現他早有了另一個她，而這個自己現在卻孤單一人。

「この歳になると、嫌でも、現実って奴が見えて来ます。
十代の頃は、恋の理想も高くて、あれも嫌、これも嫌って、
彼氏を減点式で見ていたんですが、
二十歳を過ぎて、覚えました、“妥協”って言葉を・・・。
私も、あの辺で手を打っときゃよかったかな・・・」

「到了這個年紀，就算不喜歡也得面對現實了。
十幾歲的時候，對戀愛的理想很高，這個不要，那個也不行的，
動不動就幫男朋友一直扣分。
過了二十歲，終於了解了什麼叫作『妥協』。
說不定在這個時候被打醒也不錯啊......。」

激しい夏が過ぎて　２度目の恋が終わり
焼けた肌が　褪せる頃は　偶然の季節

コンビニのレジに並ぶ　見覚えのある横顔
目が　合った時　がりがりくん　手にしてた

渡過炎熱的夏天 結束了第二段戀情
曬黑的肌膚　漸漸復白的時候　偶然的季節
在便利商店的冰櫃前　突然發現熟悉的側臉
四目相交的時候　手上剛好握著冰棒

卒業式ぶりの小池は　シャレたシャツを着ちゃって
とんがった髪型も　ちょっと　イケてるかもね

どうかしてる！　昔の彼氏に　心が動いた
逃した魚　大きく見えるなんて・・・
どうかしてる！　近頃　私は　弱っているんだ
何だか　淋しくて　思い出にまで手を出す

畢業之後就再也沒見過的小池　穿著流行的襯衫
剪了俐落的髮型　看起來還真有點帥呢
是怎麼回事！　居然對前男友　心動了
是說逃掉的魚看起來都比較大嗎
是怎麼回事！　最近　我變得有點脆弱
不知道為什麼　因為寂寞只能在回憶裡打轉

「『おまえのことを永遠に愛してる』なんて言ってた小池が、
彼女連れだったことがショックでした。
もう着ないと思って、友達にあげた洋服を、
その友達が着ているのを見て、
急に惜しくなったような気分でした。
自分には似合わないのに・・・」

「『我會永遠愛著你的』曾經對我這樣說的小池，
帶著女朋友的時候我大受打擊。
就像以為已經穿不到的衣服，
給了朋友看他穿上之後，
又突然覺得有點捨不得的那種感覺一樣。
明明，就不適合自己啊......。」  

先に声掛けちゃった　私は　そう負け組
なつかしさに　甘えたく　近寄って行った
ぎこちないリアクション　気がつけばよかったね
その隣には　かわいらしい女の子
私が振ったはずの小池に　「１人？」なんて聞かれて
「まさか！」って　外見ながら　誰かが待つふりして・・・

先對他開了口　我　就像一條敗犬
想要回味那追憶們　悄悄地靠近
笨拙的反應　如果你能發現的話有多好
站在他旁邊的　是個看起來蠻可愛的女生
明明就是被我甩掉的小池　居然問我「你一個人嗎？」
「哪有可能！」我望著外面　假裝在等著誰一樣......

ついてないわ！　世間の男は　見る目がないのね
秋から冬の私は　脂が乗る
ついてないわ！　疲れたハートは　夏バテしてるの
つぶやく独り言　こんなはずではなかった

太不走運了！　世上的男人　一點眼光也沒有
到了冬天　我又變胖了一點
太不走運了！　疲累的心　得了夏季感冒
小小聲的自言自語　本來不該是這樣的...... 

「小池だけは、キープしていたつもりだったんです。
恋の滑り止めっていうか・・・。
最後の最後、どうしようもなくなったら、　
小池でもいいかなって・・・」

「我一直把小池當成備胎。
該說是戀愛的停損點嗎，
到了最後的最後，什麼結果也沒有的話，
小池的話也可以啦......。」
 

 小池なんて　忘れていたのに　おいしく見える
恋もお腹減ると　間食みたいに　つまみたくなるの

どうかしてる！　昔の彼氏に　心が動いた
逃した魚　大きく見えるなんて・・・
どうかしてる！　近頃　私は　弱っているんだ
何だか　淋しくて　思い出にまで手を出す

本來以為已經忘了小池的　就像是蠻好吃的
對愛渴望的時候解饞的零食一樣　隨手可以抓到的 

是怎麼回事！　居然對前男友　心動了
是說逃掉的魚看起來都比較大嗎
是怎麼回事！　最近　我變得有點脆弱
不知道為什麼　因為寂寞只能在回憶裡打轉  

「小池！　冗談じゃないよ。
何で、私があんたに嫉妬しなきゃいけないのよ？
小池！　彼女ができたなんて聞いてないよ！
小池！　こんな所で、彼女とうろうろしてんじゃねえよ！
はい、はい、私は一人です。
こんな時間に、一人で、がりがりくんを買っていました。
小池！　何とか言え！
やさしい言葉のひとつも掛けやがれ！」

「小池！　開什麼玩笑啊，憑什麼我一定要忌妒你才行呢？
小池！　我可沒聽說你交到女朋友了！
小池！　不要沒事在這裡跟女朋友卿卿我我啦！
對啦對啦，我都沒有人要。
這種時間一個人，在便利商店買冰棒啦。
小池！　說點什麼吧！
就算只是一句溫柔的話也好啊！」